Перевод: с языка суахили на все языки

со всех языков на язык суахили

linda 'av

  • 1 linda

    linda (v.)
    avvoltare; avvolgere

    Svensk-italienska ordbok > linda

  • 2 linda

    linda [˅linda]
    1. (-n; -or) Windel f;
    ligga i sin linda fig noch in den Anfängen stecken;
    kväva i sin linda fig im Keim ersticken
    2. wickeln;
    linda armarna om ngn jdn umschlingen, umarmen;
    linda ngn omkring lillfingret fig jdn um den (kleinen) Finger wickeln;
    linda 'av abwickeln;
    linda 'in einwickeln (i in Akk);
    linda 'om um'wickeln

    Svensk-tysk ordbok > linda

  • 3 linda

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -linda
    [English Word] guard
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] askari wake walimlinda chifu po pote alipokwenda [Masomo 52]
    [English Example] his guards guarded the chief where ever he went.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -linda
    [English Word] protect
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Walianza kujenga ngome kubwa ili kuulinda mlango wa bandari msichana anayefikia hali ya kuwa mtu mzima [Masomo 141]
    [English Example] They began to build a large fort in order to protect the entrance to the harbor.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -linda
    [English Word] watch over
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] lindo N, mlinzi N
    [Swahili Example] -linda nyumba [Rec]
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > linda

  • 4 linda

    1) охраня́ть, сторожи́ть; обороня́ть;

    linda doria — патрули́ровать

    2) защища́ть; сохраня́ть;

    linda amani — защища́ть мир;

    Baraza la kulinda amani — Сове́т защи́ты ми́ра

    3) бере́чь, оберега́ть
    взаимн. -lindana возвр. -jilinda заст. -lindisha направ. -lindia пас. -lindwa стат. -lindika

    Суахили-русский словарь > linda

  • 5 mlinda

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mlinda
    [Swahili Plural] walinda
    [English Word] caretaker
    [English Plural] caretakers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] linda V
    [Swahili Example] mlinda ndege
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mlinda
    [Swahili Plural] walinda
    [English Word] defender
    [English Plural] defenders
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] linda V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mlinda
    [Swahili Plural] walinda
    [English Word] guard
    [English Plural] guards
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] linda V
    [Swahili Example] mlinda ndege
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mlinda
    [Swahili Plural] walinda
    [English Word] guard
    [English Plural] guards
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] linda V
    [English Example] one who watches over a planted field (scares away birds, etc.)
    [Terminology] military
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mlinda
    [Swahili Plural] walinda
    [English Word] keeper
    [English Plural] keepers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] linda V
    [Swahili Example] mlinda ndege
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mlinda
    [Swahili Plural] walinda
    [English Word] protector
    [English Plural] protectors
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] linda V
    [Swahili Example] Hakuwa mtawala tu bali mlinda amani na mila za nchi [Masomo 305].
    [English Example] He was not just a ruler but a protector of the peace and the customs of the nation.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mlinda
    [Swahili Plural] walinda
    [English Word] sentry
    [English Plural] sentries
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] linda V
    [English Example] one who watches over a planted field (scares away birds, etc.)
    [Terminology] military
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mlinda
    [Swahili Plural] walinda
    [English Word] watchman
    [English Plural] watchmen
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] linda V
    [Swahili Example] mlinda ndege
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mlinda

  • 6 kilindo

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kilindo
    [Swahili Plural] vilindo
    [English Word] watching (act of)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -linda
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kilindo
    [Swahili Plural] vilindo
    [English Word] guarding (act of)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -linda
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kilindo
    [Swahili Plural] vilindo
    [English Word] protecting (act of)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -linda
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kilindo
    [Swahili Plural] vilindo
    [English Word] watchman's platform (on a plantation)
    [English Plural] platforms
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -linda
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kilindo
    [Swahili Plural] vilindo
    [English Word] shelter
    [English Plural] shelters
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -linda
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kilindo
    [Swahili Plural] vilindo
    [English Word] storage place
    [English Plural] storage places
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -linda
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kilindo

  • 7 mlindaji

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mlindaji
    [Swahili Plural] walindaji
    [English Word] caretaker
    [English Plural] caretakers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] linda V
    [Swahili Example] mlinda ndege
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mlindaji
    [Swahili Plural] walindaji
    [English Word] guard
    [English Plural] guards
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] linda V
    [Swahili Example] mlinda ndege
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mlindaji
    [Swahili Plural] walindaji
    [English Word] guard
    [English Plural] guards
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] linda V
    [English Example] one who watches over a planted field (scares away birds, etc.)
    [Terminology] military
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mlindaji
    [Swahili Plural] walindaji
    [English Word] keeper
    [English Plural] keepers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] linda V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mlindaji
    [Swahili Plural] walindaji
    [English Word] sentry
    [English Plural] sentries
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] linda V
    [English Example] one who watches over a planted field (scares away birds, etc.)
    [Terminology] military
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mlindaji
    [Swahili Plural] walindaji
    [English Word] watchman
    [English Plural] watchmen
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] linda V
    [Swahili Example] mlinda ndege
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mlindaji

  • 8 mlinzi

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mlinzi
    [Swahili Plural] walinzi
    [English Word] defender
    [English Plural] defenders
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] linda V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mlinzi
    [Swahili Plural] walinzi
    [English Word] guard
    [English Plural] guards
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] linda V
    [Swahili Example] mlinzi wa doria
    [English Example] soldier on patrol; on the front line
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mlinzi
    [Swahili Plural] walinzi
    [English Word] guardian
    [English Plural] guardians
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] linda V
    [Swahili Example] ushupavu wa mfungwa aujuaye mlinzi [Ng]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mlinzi
    [Swahili Plural] walinzi
    [English Word] protector
    [English Plural] protectors
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] linda V
    [Swahili Example] Komenjue alikuwa kiongozi na mlinzi wa Wameru [Masomo 87]
    [English Example] Komenjue was the leader and protector of the Meru people.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mlinzi
    [Swahili Plural] walinzi
    [English Word] watchman
    [English Plural] watchmen
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] linda V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mlinzi mweusi
    [Swahili Plural] walinzi weusi
    [English Word] wedge-tailed shearwater
    [English Plural] wedge-tailed shearwaters
    [Taxonomy] Puffinus pacificus
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mlinzi tumbo-jeupe
    [Swahili Plural] walinzi tumbo-jeupe
    [English Word] Audubon's shearwater
    [English Plural] Audubon's shearwaters
    [Taxonomy] Puffinus lherminieri
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mlinzi

  • 9 ulinzi

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] jeshi la ulinzi
    [Swahili Plural] majeshi ya ulinzi
    [English Word] defense force
    [English Plural] defense forces
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] jeshi n, linda v
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ulinzi
    [English Word] construction
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Word] linda V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ulinzi
    [Swahili Plural] ulinzi
    [English Word] defense
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Word] linda V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ulinzi
    [Swahili Plural] ulinzi
    [English Word] security
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Word] linda V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ulinzi
    [English Word] control
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ulinzi
    [English Word] guarding
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ulinzi
    [English Word] supervision
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ulinzi
    [English Word] surveillance
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ulinzi
    [English Word] watching
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > ulinzi

  • 10 kilinda

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kilinda
    [Swahili Plural] vilinda
    [English Word] guard
    [English Plural] guards
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -linda
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kilinda
    [Swahili Plural] vilinda
    [English Word] watchman
    [English Plural] watchmen
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -linda
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kilinda
    [Swahili Plural] vilinda
    [English Word] protector
    [English Plural] protectors
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -linda
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kilinda

  • 11 kingojo

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kingojo
    [Swahili Plural] vingojo
    [English Word] preservation
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -ngoja
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kingojo
    [Swahili Plural] vingojo
    [English Word] keeping
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -ngoja
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kingojo
    [Swahili Plural] vingojo
    [English Word] saving
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -ngoja
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kingojo
    [Swahili Plural] vingojo
    [English Word] watching
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -ngoja
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kingojo
    [Swahili Plural] vingojo
    [English Word] guarding
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -ngoja
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaa kingojo
    [English Word] keep watch
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -kaa, linda
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kaa kingojo
    [English Word] keep guard
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -kaa, linda
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kingojo
    [Swahili Plural] vingojo
    [English Word] sentry post
    [English Plural] sentry posts
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -ngoja
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kingojo
    [Swahili Plural] vingojo
    [English Word] guard station
    [English Plural] guard stations
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -ngoja
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kingojo

  • 12 lindo

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] lindo
    [Swahili Plural] malindo
    [English Word] guard-post
    [English Plural] guard-posts
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] linda V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] lindo
    [Swahili Plural] malindo
    [English Word] lookout
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] linda V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] lindo
    [Swahili Plural] malindo
    [English Word] cylindrical box made of bark
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > lindo

  • 13 lindwa

    [Swahili Word] -lindwa
    [English Word] be guarded
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] linda V
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > lindwa

  • 14 amani

    (-) мир, поко́й, споко́йствие;

    Baraza la Amani ulimwenguni — Всеми́рный Сове́т Ми́ра;

    siasa ya amani — миролюби́вая поли́тика; mkataba wa amani — догово́р о ми́ре; taka (penda) amani — жела́ть ми́ра; leta (fanya) amani — устана́вливать мир; linda (hifadhi) amani — бере́чь ( сохранять) мир; amani haipatikani ila kwa ncha ya upanga — хо́чешь ми́ра - гото́вься к войне́

    Суахили-русский словарь > amani

  • 15 doria

    (-) бе́лый мусли́н
    (-) воен. дозо́р, патру́ль;

    askari wa doria — форпо́ст;

    mashua ya doria — патру́льный ка́тер; linda doria — патрули́ровать

    Суахили-русский словарь > doria

  • 16 kingojo

    (vi-)
    1) сбереже́ние, [со]хране́ние; охране́ние 2) охра́на, пост, карау́л;

    kingojo cha shamba — охра́на по́ля;

    kingojo cha nani hapa? — Кто здесь карау́лит?; kaa (keti, linda) kingojo — сторожи́ть, охраня́ть, нести́ карау́л

    3) ожида́ние

    Суахили-русский словарь > kingojo

  • 17 ngojo

    (-)
    1) ме́сто ожида́ния 2) вре́мя ожида́ния 3) ожида́ние 4) ста́нция 5) ме́сто несе́ния карау́ла 6) несе́ние карау́ла, карау́льная слу́жба 7) карау́л, стра́жа; дозо́р, патру́ль;

    linda ngojo — нести́ карау́л

    Суахили-русский словарь > ngojo

  • 18 finger

    finger ['fiŋər] (-et od -n; -ar) Finger m;
    ha ett finger med i spelet die Hand im Spiel haben;
    inte lägga fingrarna emellan keine Nachsicht üben;
    kunna ngt på sina fem fingrar etwas aus dem Effeff können;
    linda ngn om fingret jdn um den Finger wickeln;
    peka finger åt ngn mit dem Finger auf jdn zeigen;
    se genom fingrarna med ngt bei etwas ein Auge zudrücken

    Svensk-tysk ordbok > finger

См. также в других словарях:

  • Linda — can refer to: * Linda (name), a female given name (including a list of people with this as their given name) * Linda (musician), a Russian musician who is the main vocalist of the band with the same name * Linda (1946 song) , a popular song… …   Wikipedia

  • Linda — steht für: Linda (Vorname), ein weiblicher Vorname Linda (Waschmittel), eine Waschmittelmarke in der DDR Linda (Zeitschrift), eine niederländische Frauenzeitschrift Linda (Kartoffel), eine Kartoffelsorte Linda (Sängerin), eine russische… …   Deutsch Wikipedia

  • Linda Le — Linda Lê Linda Lê est une écrivaine française d origine vietnamienne né en 1963. Sommaire 1 Biographie 2 Oeuvre 3 Bibliographie 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Linda Lê — est une écrivaine française d origine vietnamienne née en 1963. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvre 3 Bibliographie 3.1 Notes et références …   Wikipédia en Français

  • Linda Yu — (Xian, China, 1947) is a news anchor for WLS TV in Chicago. There she anchors the 11am newscast with Sylvia Perez and the 4pm newscast with Alan Krashesky. Linda first joined the station in 1984 after five years with rival NBC O O WMAQ TV. Ms. Yu …   Wikipedia

  • Linda — (Ludiano,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 6721 Ludiano, Швейцария Описани …   Каталог отелей

  • Linda Oh — (* in Malaysia) ist eine australische Jazz Bassistin und Komponistin, die in den Vereinigten Staaten lebt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Auszeichnungen 3 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Linda — Linda, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 13474 Housing Units (2000): 4483 Land area (2000): 5.641712 sq. miles (14.611967 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.641712… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Linda, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 13474 Housing Units (2000): 4483 Land area (2000): 5.641712 sq. miles (14.611967 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.641712 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Linda — f English: of recent and somewhat uncertain origin. It is first recorded in the 19th century, perhaps either as a shortening of BELINDA (SEE Belinda) or as an adoption of the Spanish vocabulary word linda pretty (masculine lindo). Alternatively,… …   First names dictionary

  • Linda — Assez rare, ce nom italien est localisé dans le Frioul. C est un matronyme, le prénom féminin Linda correspondant à la racine germanique lind (= doux), utilisée pour former des noms de personne féminins …   Noms de famille

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»